convocado por la Biblioteca Pública de Segovia

BASES:

1. Podrán participar los mayores de 12 años y menores de 22, cada cual en su categoría, que tengan su residencia en España.

2. La modalidad del texto es MICRORRELATO: relato de 200 palabras como máximo, sin contar los espacios y signos de puntuación.

3. El tema de los microrrelatos estará relacionado de alguna manera con las bibliotecas. En esta ocasión, queremos sumarnos humildemente a la celebración del “Año Cervantes” por lo que todas las obras participantes deberán comenzar así:

“El suceso ha sido extraordinario”

Con esta frase comienza Chanfalla su último parlamento en “El retablo de las maravillas” y con ella proponemos que comiencen todos los microrrelatos. A continuación se dispondrá de 200 palabras.

4. Habrá  dos categorías:
- De 12 a 16 años
- De 17 a 22 años

5. Los trabajos deberán ser originales y no publicados anteriormente en ningún medio, incluido Internet. Deberán presentarse mecanografiados a doble espacio, por una sola cara y con tamaño de letra 12. No serán admitidos los que no cumplan esta condición.

6. Las obras no deben llevar firma, sino seudónimo o lema.
www.escritores.org
7. La fecha de entrega de originales será hasta el día 30 de septiembre del 2016. La forma de presentar los originales será a través del correo electrónico en la siguiente dirección:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

8. Se tendrá en cuenta la presentación, errores de expresión y ortográficos.

9. Cada participante podrá presentar un máximo de dos relatos originales.

10. Instrucciones de envío:

En la línea asunto se indicará “V concurso de microrrelatos Travesías de tinta”. Se adjuntarán dos archivos: uno llevará el título del microrrelato seguido por el seudónimo del participante y contendrá el texto; el otro archivo adjunto llevará el título anterior más la palabra “datos” e incluirá el nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico. En el caso de participar con dos microrrelatos se enviará un correo electrónico diferente por cada obra que se presente al concurso. La fecha de nacimiento indicará la categoría a la que se presenta. La falsedad en cuanto a los datos personales será causa de exclusión del concurso.

11. Se concederá un premio para cada modalidad y categoría no quedando desiertos en ningún caso. El premio consistirá en un lote de libros por valor 100 euros.

12. El jurado estará compuesto por personas relacionadas con el mundo literario de Segovia y por personal de la biblioteca. El fallo del concurso se hará público el día 24 de octubre, momento en que se conocerán los nombres de los miembros del jurado y de los ganadores. Los ganadores deberán acreditar el cumplimiento de las bases.

13. Los trabajos premiados y los que se declaren finalistas serán publicados en el blog juvenil de la biblioteca pública de Segovia, “Travesías de Tinta”, por lo que los autores consienten esa primera publicación. Los derechos de las obras serán en cualquier caso de los autores.

14. Los trabajos no premiados se eliminarán.

15. Las obras premiadas se darán a conocer públicamente y los premios se entregarán en fecha aún por determinar.

16. No podrán participar en este concurso los familiares de los empleados de la Biblioteca Pública de Segovia.


Fuente: bibsegovia.blogspot.com.es

1.- Se convoca el II Certamen Literario Universidad Popular de Almansa en las modalidades de Relato breve y Poesía. En ambas modalidades el tema será libre.

2- La convocatoria es de carácter nacional, residentes en España y mayores de edad, Y los trabajos deberán presentarse redactados en lengua castellana.

3- Las obras presentadas han de ser originales, inéditas, que no hayan sido premiadas en ningún otro concurso y escritas a máquina (a 1,5 de espacio utilizando la fuente Times New Roman y tamaño 12) Los textos tendrán una extensión máxima de 2 folios a una cara. En poesía el mínimo será 10 versos y el máximo 40. Los autores únicamente podrán presentar una obra por modalidad. Los trabajos se entregarán por quintuplicado.

4- Los textos se presentarán bajo LEMA O SEUDONIMO, sin firma. Se acompañarán de un sobre cerrado en cuyo exterior figure el lema y en el interior la identidad (autor/a: nombre, apellidos, domicilio, teléfono y curriculum vitae.)

5- Se podrán entregar en mano o enviándose por correo a:

II Certamen Literario Universidad Popular de Almansa
Casa de Cultura
C/ Aragón, 19-21 (02640) ALMANSA (Albacete)
Teléfono: 967 344 444

6- El plazo de admisión de originales finalizará el 31 de agosto de 2016. Pasado el plazo, se aceptarán sólo aquellas obras que leven el sello de la oficina de correos con fecha igual o anterior al día límite de la entrega.

7- El jurado seleccionará las tres mejores obras de cada modalidad, pudiendo hacer Mención Especial a otras por su calidad literaria.

8- Se establece como premio la publicación de los trabajos premiados de ambas modalidades: tres autores de cada una de ellas, así como Diploma acreditativo. También se podrán publicar las "Menciones Especiales". Se entregaran 20 ejemplares a cada autora cuyos trabajos se incluyan en la publicación.

9- Los trabajos premiados pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento. Se harán públicos el día de la entrega de los premios. Los trabajos no premiados no serán devueltos a los autores.

10 - El jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura. Una vez adjudicados los premios, el fallo del jurado se hará público y se comunicará personalmente a cada uno de los autores premiados. Se difundirá a través de los medios de comunicación.

11. La entrega de premios tendrá lugar el día 20 de enero de 2017.Los autores galardonados leerán fragmentos de su obra en la entrega de premios. La organización asumirá los gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención de los autores que hayan obtenido el primer premio en cada modalidad.

12- Los autores que concurran al certamen autorizan al Ayuntamiento de Almansa para publicar, difundir, distribuir y poner a disposición del público, incluido internet o cualquier medio o soporte, las obras que fueran premiadas sin contraprestación económica.

13- El Ayuntamiento no se hace responsable de las opiniones vertidas en las obras.

14- La participación en este Certamen supone la aceptación de todas y cada una de las bases así como las posibles decisiones del jurado que serán inapelables.


Fuente y Ficha de inscripción

BASES DEL CONCURSO

La siguiente acción literaria está sujeta a las siguientes condiciones:
www.escritores.org
- Podrán optar al II Concurso de relatos cortos “Leyenda Viva” aquellos textos inéditos y escritos en lengua castellana en forma de fábulas o relatos o historias que tengan relación con la ciudad de Huesca o su provincia, estén escritos en Castellano en como máximo 250 palabras excluyendo el título. Las obras estarán dirigidas a todos los lectores y deben tener como tema central algo relacionado con Huesca, la ciudad, la provincia o su entorno.

- Podrán participar en este concurso autores de cualquier nacionalidad, sean éstos noveles o hayan publicado ya, siempre que sean mayores de edad y el relato corto o la fábula esté escrita en lengua castellana.

- Se considerará un texto válido siempre y cuando:

a) Se trate de una obra inédita, no publicada ni en papel ni en digital en ninguna de sus modalidades considerándose publicado el estar o haber estado disponible a través de internet.

b) La autoría del contenido enviado le corresponda en exclusiva a quién se declara autor y no es copia o modificación de ninguna otra, así como la misma no concurre simultáneamente por ningún otro premio ni está pendiente de resolución en otro concurso o ha contraído compromiso alguno con un tercero sobre los derechos de la obra.

- Sólo se admitirá un único manuscrito por autor.

- El plazo de presentación de obras dará comienzo el 1 de Julio y se cerrará el día 31 de Agosto a las 23:59 horas de la noche.

- Las obras deben registrarse accediendo a la dirección relatos366.com/concurso,  dónde el concursante deberá ingresar sus datos personales; número de documento nacional de identidad, dirección completa, teléfono de contacto, una breve reseña biográfica y una sinopsis de la obra presentada. Al final del proceso, el concursante recibirá una confirmación de su envío por correo electrónico en la dirección electrónica indicada para la participación en el certamen.

- Los participantes podrán usar pseudónimo siempre y cuando sus datos reales figuren en el formulario en el apartado apropiado.

- El jurado estará formado por un equipo heterogéneo compuesto por miembros elegidos entre las Áreas de Cultura, Turismo, Bibliotecas y periodistas y escritores de la ciudad de Huesca.

- Para conservar el anonimato de los autores en el proceso de selección de la obra ganadora, a cada texto se le adjudicará un número, de manera que el jurado no conocerá el nombre de los autores.

- El premio que el autor de la obra seleccionada recibirá será la cantidad de 1.000 euros junto a dos noches de alojamiento en un hotel de la ciudad de Huesca para dos personas incluyendo el régimen completo de comidas durante la estancia, una visita guiada y una excursión del Área de turismo de Huesca.

- El fallo, inapelable, se hará público en la sección de noticias de la página Web de Turismo de Huesca (www.huescaturismo.com) durante la semana siguiente al término del plazo, siendo el autor contactado.

- El premio no podrá ser repartido entre dos o más textos y podrá ser declarado desierto.

- Como parte de los actos de Leyenda viva, el autor del relato seleccionado será premiado durante el propio certamen, por tanto, deberá estar presente en Huesca el 16 de Septiembre, donde recogerá el premio.

- No se mantendrá correspondencia de ninguna clase con los autores que se presenten al Premio una vez se produzca el fallo.

- No se tendrán en cuenta textos en los que se detecten escenas inapropiadas o cualquier tipo de actitud que pueda resultar ofensiva tanto a los patrocinadores como a los responsables del área de turismo. Así, la organización se reserva el derecho de descartar los textos que a su juicio no sean respetuosos con la filosofía del concurso.

- La participación en el concurso supone la aceptación de las bases del mismo.

- La organización podrá dar por finalizada anticipadamente la promoción en cualquier momento.

- El área de Turismo de Huesca podrá hacer uso de cualquiera de los textos recibidos, en cualquier momento, para fines promocionales o como parte de otra acción de carácter propagandístico siempre que no exista ánimo de lucro y sin perjuicio alguno por parte del autor.


Fuente: relatos366.com

OBJETIVOS

– Enriquecer la biblioteca árabe con importantes obras de las culturas del mundo, de su literatura, sus artes y sus ciencias, y enriquecer el patrimonio cultural mundial con las creaciones de la cultura árabe e islámica.

– Estimular a los individuos, editoriales e instituciones culturales árabes e internacionales a interesarse por la traducción del y al árabe y a velar por la excelencia y la creatividad en ambas.

– Rendir homenaje a los traductores y valorar su papel tanto en el ámbito árabe como en el mundial en la labor de tender puentes entre las naciones y los pueblos y enriquecer el patrimonio cultural del mundo.

– Valorar a todos los que han contribuido a la difusión de la cultura de la paz y la promoción del entendimiento internacional, sea a título individual o institucional.

– Contribuir a elevar el nivel de la traducción sobre las premisas de la calidad, la precisión, el rigor,  y el valor del conocimiento.

www.escritores.org

REGLAS PARA LA NOMINACIÓN Y CANDIDATURA

1. La fecha de apertura del período de las nominaciones y la presentación de candidaturas se anuncia en la primavera de cada año

2. Las nominaciones y las candidaturas de las traducciones se limitan, en el período actual, al campo de las humanidades, las letras y las ciencias sociales

3. Las nominaciones se realizan a través de instituciones (editoriales, centros o institutos de investigación, departamentos universitarios, etc.) o a través de la presentación de una candidatura individual

4. Las candidaturas y las nominaciones deben ser para traductores que estén todavía vivos

5. Un mismo traductor no tiene derecho a presentar a concurso más de un trabajo. Cada institución puede presentar tres obras de traductores diferentes

6. Los trabajos presentados tienen que haber sido publicados durante los cinco años anteriores a la fecha del comienzo de las nominaciones y la presentación de candidaturas

7. El premio especial a la trayectoria queda excluido de la condición del período de los cinco años y se otorga a un conjunto de trabajos que hayan supuesto una contribución destacable durante largos períodos de tiempo

8. El comité de gestión del premio tiene derecho, durante el período de una semana después de la fecha límite de la presentación de las solicitudes de candidatura, a nominar a traductores u obras traducidas que no hayan sido presentadas a concurso

9. El comité de gestión tiene derecho a utilizar los trabajos premiados con el fin de difundir y promocionar el premio

10. Las solicitudes se presentarán de la siguiente manera:

– Se descarga de la página web del premio el formulario oficial para la candidatura y la nominación (www.hta.qa/es/formulario-de-nominacion/), y se rellena el formulario por parte del candidato/el nominador

– Se adjuntan al formulario cuatro copias de la obra original y cuatro copias de la traducción (no se devuelven las copias en ningún caso) y se envían a la siguiente dirección: Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding, Qatar, Doha, P.O. Box 12231


CATEGORÍAS DEL PREMIO

El premio se otorga anualmente a traductores individuales, editoriales e instituciones culturales interesadas en la transferencia del conocimiento, las humanidades y las ciencias sociales desde la lengua árabe y hacia ella.

Los premios se distribuyen en las siguientes cinco categorías:
Categoría 1-  Traducción del árabe al inglés.
Categoría 2-  Traducción del inglés al árabe.
Categoría 3-  Traducción del árabe a otra lengua.
Categoría 4-   Traducción de otra lengua al árabe.
Categoría 5-   Premio especial otorgado en reconocimiento a la trayectoria de una persona o institución que haya contribuido a la construcción de la cultura de la paz y a la promoción del entendimiento internacional.

Los comités responsables del premio eligieron la lengua turca para la adjudicación de la tercera y cuarta categoría en su primer año 2015, así como la lengua española para estas dos mismas categorías en 2016.


EL VALOR DE LOS PREMIOS

El valor de los premios para cada categoría (200.000 $ USA) se distribuye entre los ganadores de los tres primeros puestos de cada categoría de la siguiente manera: el primero 100 mil dólares, el segundo 60 mil dólares y el tercero 40 mil dólares. El premio especial a la trayectoria se concede a una persona o institución cada año.


CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Los jurados trabajan de acuerdo con los siguientes criterios:

1-  Valor de la obra traducida (30 puntos)
    Importancia del trabajo en la cultura de la cual está traducido: 15 puntos
    Importancia del trabajo en la cultura a la cual está traducido: 15 puntos

2- Fidelidad de la traducción (40 puntos)
    Preservación del contenido y el espíritu del trabajo original: 15 puntos
    Exactitud y coherencia en la traducción de la terminología: 15 puntos
    Añadidos (comentarios, notas, índices técnicos y bibliográficos): 5 puntos
    Supresiones: 5 puntos

3-Estilo de la traducción (30 puntos)
    Corrección de la ortografía, gramática y expresión del idioma: 15
    Legibilidad de la traducción, fluidez y belleza: 15 puntos


GESTIÓN DEL PREMIO

1-El consejo directivo:
- El consejo directivo del premio se compone de cinco a diez miembros elegidos de diversas nacionalidades árabes y extranjeras por un período de dos años susceptible de renovación
- El consejo directivo aconseja, asesora y contribuye a la elección de las lenguas extranjeras asignadas para el premio cada año, y participa en la evaluación de la gestión administrativa y científica del premio
- El consejo directivo se reúne cada año en Doha con motivo de la adjudicación del premio

2- Los comités de jurados
Los premios se conceden en función de las recomendaciones de comités de jurados internacionales independientes seleccionados por el comité de gestión previa consulta con el consejo directivo, y pueden aumentar o disminuir en número según sea necesario. Asimismo, se podrá recurrir, en determinados casos, a expertos de especialidades determinadas para la evaluación de los trabajos que estén encuadrados en el ámbito de su especialidad.

3- El comité de gestión
El comité de gestión asume las funciones de supervisar la gestión  del premio, garantizar su transparencia y establecer una separación absoluta entre los procesos de gestión y la elección de las obras seleccionadas, su revisión y calificación y la adjudicación de los premios. Ningún miembro del consejo directivo ni de los comités de jurados ni del comité de gestión tiene derecho a postularse para el premio.


Fuente: www.hta.qa/es/