Patricia Schaefer Röder
Biografía
Patricia Schaefer Röder es escritora y traductora literaria. Nació en Caracas, Venezuela, donde se crió. Allí obtuvo la Licenciatura en Biología y publicó sus primeros ensayos. Vivió en Heidelberg, Alemania y en Nueva York, EEUU, donde retomó el oficio de escribir y se dedicó a la traducción y las artes editoriales. Desde el año 2004 vive en Puerto Rico, dirigiendo su propia empresa de traducción y producción editorial. Los escritos de Patricia han sido merecedores de premios nacionales e internacionales, apareciendo publicados en diversos medios, incluyendo la antología Fronteras de lo imposible del Certamen Casa de los Poetas 2014, de Puerto Rico y la serie Poetas y Narradores del Instituto de Cultura Peruana en Miami, EEUU, entre muchos otros. En 2011 recibió el Primer Premio en narrativa del XX Concurso Literario del Instituto de Cultura Peruana en Miami, EEUU, con su cuento “Ignacio”. Su colección de relatos cortos Yara y otras historias fue publicada en 2010 por Ediciones Scriba NYC, que en 2014 también publicó su primer poemario Siglema 575: poesía minimalista. Sus cuentos fueron publicados en La ruta del cuento por EDP University, Puerto Rico 2015, en Jíbaro soy Antología de cuentos por Editorial Raíces, Puerto Rico 2015, en No cierres los ojos por Libros Eikon, Puerto Rico 2016, así como en muchas otras compilaciones. Entre sus traducciones literarias destacan la novela El sendero encarnado (The Reddening Path) de Amanda Hale, publicada en 2008 por Verdecielo Ediciones y El mundo oculto (The World Unseen) de Shamim Sarif, publicada en 2016 por Ediciones Scriba NYC. Es miembro del Pen Club de Puerto Rico Internacional. Patricia mantiene el blog literario patriciaschaeferroder.blogspot.com.
Bibliografía
Andares – Cuentos, Antología. Ediciones Scriba NYC, Puerto Rico, mayo 2016
Siglema 575: poesía minimalista. Ediciones Scriba NYC, Puerto Rico, octubre 2014
Yara y otras historias, Cuentos. Ediciones Scriba NYC, Puerto Rico, julio 2010
El mundo oculto, Traducción de The World Unseen, novela de Shamim Sarif. Ediciones Scriba NYC, Puerto Rico marzo 2016
El sendero encarnado, Traducción de The Reddening Path, novela de Amanda Hale. Verdecielo Ed. Mexico, julio 2008
En sus manos, Traducción de In His Hands, libro infantil por Kikki Mattocks. AuthorHouse EEUU, enero 2011
No cierres los ojos – Antología de cuento de horror y terror. Libros Eikon, Puerto Rico, octubre 2016
Laberintos – Antología de cuentos de suspenso y ficción. Editorial Raíces, Puerto Rico, 2016
Jíbaro soy, Antología de cuentos cortos. Editorial Raíces, Puerto Rico, 2015
La Ruta del Cuento – Tejedoras de Cuentos de Puerto Rico, Editorial EDP University, Puerto Rico, 2015
Mundillo – Te contamos historias de mujeres..., Antología de cuentos cortos. Del Alma Editores, Argentina, 2015
Sueños del cajón – Antología de cuentos. Del Alma Editores, Puerto Rico, 2014
Broken Palace, documental corto, coescrito con Ross Munro. Next One Productions, Canadá, 2014
Premios
2011 Primer Premio en Narrativa, Instituto de Cultura Peruana, Miami FL, EEUU por el cuento corto “Ignacio”.
2009 Segundo Premio en Ensayo, American University of Puerto Rico, Manatí Puerto Rico por el ensayo “Todos somos extranjeros… casi en todas partes”.
2009 Mención de Honor en Narrativa, American University of Puerto Rico, Manatí Puerto Rico por el cuento corto “Fue bueno”.
2007 Tercer Premio en Narrativa, Instituto de Cultura Peruana, Miami FL, EEUU por el cuento corto “2045”.
2006 Mención de Honor en Narrativa, Instituto de Cultura Peruana, Miami FL, EEUU por el cuento corto “Rebeca”.
1992 Premio a Tesis de Grado, Universidad Central de Venezuela. 1991 Premio al Ensayo Científico, Universidad Central de Venezuela.
Comentarios (2)
Lizzi Nevarez
Carmen Arrese