Siomara España

Biografía

Siomara España, Ecuador 1976 Poeta, ensayista, crítica de arte y literatura y docente de la Universidad de las Artes. Doctora en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha publicado más de una docena de libros de poesía, obras de investigación, y variados ensayos, de arte y literatura y producido cortometraje sobre la cultura oral, el amorfino, las tradiciones de la costa ecuatoriana y sobre violencia de género. Su obra está incluida en múltiples Antologías poéticas de Ecuador e Iberoamérica y ha sido invitada a importantes Ferias y Congresos literarios en: Perú, Bolivia, Chile, Colombia, Argentina, México, Nicaragua, Puerto Rico, Cuba, Egipto, Marruecos, España, Francia, EE, UU, Taiwán, etc. Parte de su obra está traducida al inglés, ruso, portugués, francés, árabe, mandarín y japonés. Su obra se ha incluida en Múltiples Antologías Poéticas de Ecuador, Perú, México, Cuba y España, EE. U.U. Así mismo consta en varias Ediciones Cartoneras de Latinoamérica: Antología del Humor Alianza Francesa de Guayaquil (2008)
Antología Poética Ileana Espinel Casa de la Cultura Núcleo del Guayas 2008; 
Antología “La Mujer Rota”. Literalia Editores –México- 2008; 
Antología Binacional “Caja de música sin bailarina incluida” Consulado Perú 2009; Antología poética en inglés: “Tapestry of The Sun” Coimbra Editions –EE.UU.2009; “Fronteras Imaginarias”, 6° Antología Binacional Ecuador-Perú /2009; Antología Arquitectos del Alba Casa del poeta Peruano – Perú- 2009;
"Podemos mentirle al placer/15 poetas ecuatorianos del siglo XXI" Regia Cartonera, México 2010; 13 Poetas del Ecuatorianos” / Editorial Punto de Partida UNAM - México 2010;
Antología poética “Poesía en Paralelo O” 2010;
Antología poética “Imaginarios” 2011 Embajada de Francia y El Quirofano Editores; 
Antología de la Poesía Ecuatoriana Contemporánea / Javier Oquendo T. / México 2011; Antología Cajita de Música, Poetas de España y América del siglo XXI Editores de Poesía, Madrid 2011; Antología, Palabras para abrir un mundo/ Editorial Mar abierto, Manta - Ecuador 2011; Antología en francés, “Séparer le blanc de la Lumiére” 2012
Antología Poética: “De la ligereza o velocidad que también es perfume”, Minis. Cultura del Ecuador 2012; Antología Festival de Poesía Ileana Espinel Cedeño, Guayaquil, Ecuador, 2012 a 2018; Dosier poético Revista Amnios, La Habana, Cuba, 9-2012; Multilingual Anthology The Americas Poetry Festival of New York, 2015; Antología de poetas hispanoamericanas, Mujeres entre mares, Aula de poesía y humanismo de Baza, España 2016; Nadie escapa de la poesía, Cosmopoética, Cordova, España 2016; De Madrid al cielo, Editorial Verbum, Madrid, España, 2016; En mitad de un equinoccio, Panorama de la poesía ecuatoriana contemporánea, Madrid, España 2017; Al son de la garúa, Editorial Manthra, Quito Ecuador, 2017; Salam, Antología de poesía, Hispanoárabe actual, Editorial El juglar, edición de Asunción Caballero, Madrid, España, 2017; Antología de poesía, Festival de poesía de Medellín, Colombia, 2018, entre otras ESTUDIO Y TRADUCCIONES Poetry Wales - New Poetry From Latin America, 4 poetas latinoamericanos/ (Wendy Guarra, Andrés Neuman, Siomara España y Jorge Fondebrider ) estudio y traducciones del poeta gales Richard Gwyn; Great River Review, Number 57. Minnesota EE.UU; The Evansville Review Volume XXII, University of Evansville, Indiana EE.UU. entre otros

Bibliografía

“Concupiscencia” Editorial, El Ángel /2007
“Alivio Demente” Editorial Alpamanda /2008
“De Cara al fuego” Editorial, El Ángel /2010
“Contraluz” Editorial La One Wit Wonder Cartonera /2012
“Jardines en el aire” Editorial Mar Abierto /2013
“El Regreso de Lolita” Editorial El Quirófano /2014
“Construcción de los sombreros encarnados /Música para una muerte inversa” Polibea, Madrid 2015
“De otros cielos y una luz al alba” Editorial La Chifurnia, El Salvador-Puerto Rico 2017
“Jardines en el Aire” Traducido íntegramente al árabe, Editorial Hafa de Egipto-Alejandría, 2016
“La Maison vide” Traducción al francés editorial Encres Vives plaquette, 2017
“Celebración de la Memoria”, Editorial Huerga y Fierro, Madrid, 2018.
“Vigilia”, Universidad de Cuenca, Ecuador 2018.
"Cuerpo Presente", Valparaiso, Granada, España, 2022



Premios

Primer lugar en el concurso nacional de Poesía Juegos Florales, Casa de la Cultura Ambato 2012
Primer Premio de Poesía “Universidad de Guayaquil” 2008
Finalista del concurso de cuentos “Jorge Luis Borges” Argentina 2008
Mencíon en el concurso de poesía "David Ledesma Vasquez" Casa de la Cultura Ecuatoriana, Ecuador, 2016
Mención en el concurso Nacional de poesía Cesar Davila Andrade, Ecuador, 2017
Premio a la trayectoria artística, Dama de Baza, Granada, España, 2023

Deja un comentario

Estás comentando como invitado.

El envío de comentarios está sujeto a los siguientes Términos de uso.