L’epopeia californiana de catalans i illencs (1764-1848) narra la gesta d’una bona colla de missioners, soldats i administradors catalanoparlants després d’haver passat la frontera nord-oest del virregnat de Mèxic. S’expliquen les accions heroiques i prodigioses que varen permetre l’infantament d’un nou país en assentar les bases de la colonització d’unes terres tot just descobertes, contribuint a explorar-les, a fer-ne la descripció i cartografiar-les, obrir vies de penetració, aixecar missions evangelitzadores, fortins militars i uns pocs establiments civils, tot bastint esglésies de sòlids carreus amb embigats i sostres a la catalana. Una obra magnífica que ens mostra la conquesta de Califòrnia pels catalans i illencs.