'El regalo de Lis' es la traducción y adaptación del alemán al castellano de una selección de siete cuentos pertenecientes a la obra 'Träumereien an französischen Kaminen', del cirujano y escritor alemán Richard von Volkmann (1830-1889), realizada por Maribel Hernández del Rincón. Entre los cuentos 'El joven Gafe y la princesa Fortuna', 'El órgano prodigioso', 'La hijita de oro', 'El reino invisible', 'Un cuento para niños', 'La vieja maleta' y 'La música celestial'. La obra es una forma entrañable de conectar con 'el niño interior' del ser humano, a través de las historias que viven sus personajes. El autor y su historia Richard von Volkmann, autor de los cuentos que integran 'El regalo de Lis', se atrevió a soñar y a dejar volar su imaginación junto a las chimeneas francesas, como revela el título de la colección original a la que estos siete cuentos pertenecen, junto a otros muchos (Träumereien an französischen Kaminen). Corría el año 1871, cuando él, médico de profesión, escribió estas hermosas historias para su familia, durante su participación en la guerra franco-prusiana. Las iba enviando una a una a su mujer e hijos a través del correo militar, sin pensar probablemente en aquel momento que aquellos cautivadores cuentos, darían a conocer su faceta literaria al mundo entero. Dándose a si mismo el derecho a soñar en mitad de una guerra, y con él, dando vida y lugar a lo imaginario. Cuento de muestra en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/maribel.hernandez.587268/videos/10221319837802856/