Cubaneando
- Autor: Ivo Basterrechea Sosa
- Género: Obras de Consulta e Idiomas
- ISBN: 978-1-938906-39-8
- Nº Páginas: 386
- Encuadernación: Tapa blanda
- Año: 2013
Cubaneando no es un catauro de cubanismos, Cubaneando viene siendo una caterva con palabras de mucho valor, muy cubanas y otras castellanas, pero empleadas con mucha frecuencia en la verborrea del cubano. ¿Qué cubano no usa casi diariamente las palabras carijo o carajo?. En Cubaneando veo como novedoso el concepto y el respaldo o apoyo que busco en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, en la mayor cantidad de las palabras que pude respaldar, aunque en muchas no coincidiéramos y eso permanecerá de tal forma hasta que se me dé la oportunidad de expresarme en algún foro para llegar a un acuerdo. En varias ocasiones pongo el concepto que tengo de la palabra y doy por hecho que coincido con el Diccionario de la Academia. Cubaneando está hecho fundamentalmente comparando palabras que en Cuba significan una cosa y en México, otra, también tuve en cuenta a otros países, pero en menor escala. Vaya Cubaneando a todas aquellas personas interesadas en conocer la forma de hablar de una gran parte del pueblo cubano, para no generalizar, y encuentren algo novedoso e interesante como sucede con los conceptos de las palabras, ‘papaya’ o ‘guajiro’, o como me sucedió a mí, al encontrar que los yucatecos antecedieron como esclavos, a los negros traídos de África u otras regiones o que el tango fue influenciado por el género musical, La Habanera.
Comentarios (1)
Eric
Un saludo