Libro y audiolibro que viene precedido por una cita más que significativa de la escritora bonaerense Luisa Futoransky en la que se declara que la autora es de otra parte y que para que se le entienda bien escribe directamente, con las manos abiertas. Bajo esa advocación, y para corresponder a su vez con una escritura clara, concisa y bastante desnuda de artificio, el libro se presenta en versículos libres, con un vocabulario cotidiano y una sintaxis sumamente ordenada, y con la intención de unir, a la vez que se hace balance de toda una vida, la “otra parte”, aquella de la que Adriana Serlik procede, con su presente, para demostrar, como el mismo título anticipa, que de aquellos lejanos puertos atlánticos de la niñez se deriva con lógica al asentamiento en la madurez a orillas del Mediterráneo, una vez que el regreso a Ítaca no es posible ni en lo emocional ni en lo corporal.