El título de este libro encabezaba una noticia en el Diário de Notícias de Portugal del 29 de marzo de 2015. Así, de un suceso real, fuente inagotable de ficción, surgió este volumen compuesto por veintisiete relatos en los que Yolanda Delgado Batista juega con los géneros literarios, los códigos de la lengua y los lugares geográficos; rompe con la idea preconcebida sobre lo que entendemos por relato, y cuenta de manera distinta, situaciones cotidianas, pasiones literarias y recuerdos autobiográficos. Mujeres y hombres solos (Solos), jóvenes desorientados (El tablero imperfecto del mundo); personas excluidas (Cuando una tortuga y Primo Levi me salvaron), que luchan por su dignidad en tierra extraña (Baila la diosa en el ombligo de la Luna); pero también experiencias vividas por escritores admirados (De hombres sin pantalones), y algunas fotos del álbum familiar (¡Ay! Mama Iné), conforman este paisaje humano. La voz de la autora, original, aguda, crítica, de una ironía melancólica, en ocasiones mordaz, siempre directa al centro del dolor, persiste en el empeño de comprender esta sociedad desapacible, conmovedora y compleja en la que vivimos heridos, pero sin duda, de la que somos responsables.