Juan Miguel Idiazabal
Biografía
Mar del Plata (Buenos Aires, Argentina). Nació el 26 de mayo de 1984. Es escritor, traductor, preceptor y docente. Traductor Científico-técnico en Lengua Inglesa (Instituto Superior CEM -Mar del Plata 2009), Traductor Público en Lengua Inglesa (Universidad del Museo Social Argentino -Buenos Aires 2011), Capacitación en Práctica Procesal, Acordada 2728/96-Especialización pericial (Colegio de Martilleros y Corredores Público Depto. Judicial Mar del Plata 2013); Profesor en Disciplinas Industriales-Especialización (Universidad Tecnológica Nacional, Mar del Plata 2014). Teacher of English as a Foreign Language–Especialización (i-to-i UK, en línea 2014). Vivió en Phoenix (dic 2006- mar 2007) y Vail (dic 2008-ene 2009) ambas ciudades de EE.UU. También vivió en La Plata (feb 2010- dic 2011) en Argentina. Vivió en FanXian (prov. HeNan, mar 2015) y LiuShi (Zhejiang, abr-oct 2015) ambas ciudades de China. Hoy, ha vuelto a Mar del Plata, donde vivió casi toda su vida salvo los momentos comentados anteriormente. Filmó el corto experimental Reflexión (2015) en China el cual está en Internet.Crea en 2016 la editorial hogareña Herensuge. Desde enero 2013, es miembro y organizador del colectivo y evento semanal La Prosa Mutante. Fue miembro del comité organizador del 2º Festival Internacional de Poesía del Atlántico -FIPA- 2014. Fue jurado del cuento y poesía del “Concurso de Cuentos Cortos y Poesía-Premio CEM 2014”. Fue miembro del grupo C@rajo de intervenciones callejeras, auspiciado por el Centro Cultural Auditórium de Mar del Plata con el cual realizó intervenciones artísticas callejeras en las calles de Mar del Plata durante su funcionamiento en el 2016. Es miembro del Movimiento Poetas del Mundo. Realizó subtítulos y traducciones de poemas, vídeo-poemas, canciones, historietas y poemarios al inglés de Marcela Pedrieri, Verónica Padín, Juan Carlos Quattordio, Claudio de Barracas, y Dardo Festino.
Bibliografía
Publicó: 4 Estaciones (2008, e-libro autopublicado) Hormiguero y otros relatos (2014, Ed. Taller de Letras, ISBN: 978-987-29730-7-0) S.O.S. Ciudad Enferma (2015, Ed Martín, ISBN: 978-987-543-761-6) On Request/A Pedido (2015, CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 13: 978-151-964-222-6 / ISBN 10: 151-964-222-9) Desde el fondo del aula (2016, CVMF) Micropoemas 2008-2016 (2016, Herensuge, ISBN: 978-987-42-1646-5) Apreciaciones de la vida cotidiana (Ca cebolla de vidrio ediciones, 2017). Antologías y revistas en las que participó: Cuento: Antología Lea y Punto (2012, Ed Martín). Antología Mar del Plata: personajes, mitos y leyendas (2014, Ed. Martín). Poesía: Anuario 2001 del Instituto Albert. Antología Letras de Oro 2008 (Ed Nuevo Ser). Revista digital Proyecto Rayuela (Argentina-Colombia, 2008). Revista La Avispa nº 46, 49, 51, 53, 54, 55, 5 y 60 bis (Ed. Martín). Antología Fin de Cita (2012, Ed Martín). Antología El Decir Textual 2013 (Ed De los 4 Vientos). Antología En Pocas Palabras – Microficciones (2013, Ed Martín). Antología LAIA IV – Certamen de Poesía 2013: Aromas de Ciudad (La Ovejita de Papel) de la Latin American Intercultural Alliance. Antología Las Uñas Sucias y Otras Poesías/La Vincha Roja de Mabel y Otros Cuentos 2014 (Ed Alma de Diamante). Publican su poema WaR sobre la guerra de Malvinas en: http://www.greendove.net/poetry9falkanconflict.htm y en http://voiceseducation.org/node/666 Poemas y nota en la web La Perla Literaria (2013, Argentina). Antología El canto eterno (2014, Movimiento Poetas del Mundo y Apostrophes Ediciones, Chile). Antología FIPA 2014 (Ed. Martín). Antología El libro de los talleres Vol. 24 (2014, Editorial Dunken). Revista digital María La Bizca nº 0 (2015, Argentina). Revista digital Gealittera (España-Argentina). Revista Arribos (2015, Grupo Faro Indios Verdes, México). Antología Poesía para vencer la derrota (2015, Hebra Editorial, Chile). Revista digital Maudlin House nº 10 (2015, EEUU). Edición digital de la revista El Corán y el Termotanque (2015, Argentina). Antología Voces Celestiales (2015, Isla Negra Editorial, Poetas del Mundo, Chile). 20 Poemas Desesperados a Sasha Grey -Antología Colectiva- (Hebra Editorial, Chile). Suplemento de cultura del Diario La Capital de Mar del Plata en diversos números en 2016 y 2017. Revista Trasuntos nº 1 (2016, Asociación de Estudiantes de Estudios Hispánicos Subgraduada-UPR RP-Universidad de Puerto Rico). Revista digital Digo.Palabra.txt (2016, Venezuela). Revista digital Metaforología (2016, Latinoamérica). Revista digital Puta Intensidad (2016, España). Antología Berta Cáceres (2016, Biblioteca de las Grandes Naciones, País Vasco). Antología en-línea Poetas Siglo XXI - Antología Mundial +19.100 Poetas editado por Fernando Sabido Sánchez (España).
Premios
2º premio en el “Concurso de Cuentos Cortos-Premio CEM 2012”. 3º premio en el “1º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2014”. 3º premio en el “2º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2015”. 1º premio en el II Concurso Rápido de Microrelatos organizado por el Club de la Fábula, Novela y Microrelatos. Personalidad de la Cultura declarado por los organizadores del Encuentro Nacional de Escritores Voz y Contravoz 2017. 1º premio en la 2º edición del concurso Valijas con Historia, organizado por la Dirección General para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de General Pueryredon.
