Juegos literarios 151 – Extranjerismos
Os proponemos un juego divertido, crear un texto lúdico solo con extranjerismos de una lengua, puede ser un diálogo entre un personaje inglés y uno francés, por ejemplo, un fresco irónico sobre el lenguaje repleto de anglicismos de los ejecutivos, un texto docente para enseñar a los niños de manera divertida de dónde provienen ciertos vocablos, dejad libre vuestra creatividad.
Os dejamos algunos ejemplos de vocabulario para empezar:
Galicismos:
afiche / aeroclub /amateur / anisete / anorak / argot / avión / bacteria / baguette / ballet / baluarte / banquete / beis / bidé / bidón / billete / bistró /bisutería / bloc / bombón / bonete boutique / bricolaje / brigada / broche / bufé / bufete / bulevar / buque / buqué / cabaré / cabina / cabotaje / camembert / camión / canapé / cancán / capó / carné / carrusel / casete / chalé (chalet) / champán / chance / chef / chic / chofer, chófer / claqué / cliché / comité / cómoda / compost / compota / complot / confit / consomé / convoy /coñac / confort / coqueto, coqueta / corsé / crep / croché / croqueta / cruasán / crudité / crupier / debacle / debut / demodé / élite, elite / entrecot / entremés / esquí / fantoche / filete / forfait / frac /fular / furgón / garaje / glamur / gourmet / hotel / jamón / luthier / macramé /magdalena / marioneta / mayonesa / menú / naíf, naif / paté / peluche / piolet / pívot / popurrí / pupitre / quincalla / quiosco / rular / ruleta / somier / souvenir / suflé / suite / sumiller / vals / vedete / vianda / viñeta / voyerista / yogur…
Foto: unprofesor.com
Anglicismos:
airbag / backstage / banjo / bypass / beatnik / bebop / béisbol / best seller / bikini / biopic / bit / blues / bluf / boicot / bol / boxeo / bridge / brunch / bumerán, búmeran / bungaló / business / bypass / camping / casting / catering / chat / chequeo / chill out / chutar / cíborg / club / cómic / copyright / córner / crack / críquet / crol / derbi / disc-jockey / feedback / flashback / flirtear / folk / fútbol, futbol / gag / gay / grill / gol / golf / güisqui / hackear / hall / hándicap / hardware / hippie / hobby / holding / internet / jazz / jet lag / Kayak / láser / leasing / lifting / living / look / marketing / máster / motel / penalti / playboy / pop / póster / pub / puenting / punk / radar / robot / rosbif / sándwich / sex symbol / sheriff / sidecar / stop / test / thriller / toples / voleibol / waterpolo / web / windsurf / yonqui…
Arabismos:
aceituna / ajedrez / alacena / albacea / albañil/ albufera / albur / alcancía / alcanfor / alcázar / alcalde / álgebra / alguacil / almohada / arroz / asesino / azafrán / azúcar / guitarra / limón / medina / ojalá / tarea / zanahoria…
Germanismos:
blanco / bosque / bregar / brindis / búnker / cuarzo / delicatessen / escanciar / espía / guante / guarir / guerra / hámster / kindergarten rico, ca / LSD/ níquel / rueca / yelmo / zepelín
Italianismo:
antipasto / avanti / bacán / bardo / birra / capo / careta / chau / falopa / laburo / malandrín / matina / mina / minga / minuta / morfar / omertá / piantao / pibe / pistacho / soldi / tuco
