Juegos literarios 137 – Canciones
Las canciones están asociadas a determinadas vivencias, y marcan el recuerdo. No son fáciles de integrar en un texto literario, ya que a menudo queda afectado el modo de hacerlo, especialmente cuando se copia varias estrofas completas, ya que la emoción es muy personal y no es algo que llegue a todos los lectores del mismo modo. Pero os propongo que huyamos de la literalidad. Sirvámonos, en cambio, de esa emoción.
Foto: freshsheetmusic.com
Os dejo varios versos de canciones, que deberían ser la pértiga para inventar un poema o un relato breve:
• And the things you can't remember tell the things you can't forget. (Y las cosas que no puedes recordar cuentan las cosas que no puedes olvidar).
Time, de Tom Waits
• Ho sassi nelle scarpe, e polvere sul cuore, freddo nel sole, e non bastan le parole.
(Tengo piedras en mis zapatos, y polvo en el corazón, frio al sol y las palabras no son suficientes).
Ovunque Proteggi, de Vinicio Capossela
• Si alguna vez fui un ave de paso, lo olvidé pa' anidar en tus brazos.
Lucía, de Joan Manuel Serrat
• I smile when I'm angry, I cheat and I lie (Sonrío cuando estoy enojado, hago trampa y miento)
In my secret life, de Leonard Cohen
Podéis hacerlo con el verso de cualquier otra canción que os guste.
