¿Dilema o diatriba?
En más de una ocasión, podemos encontrar la palabra diatriba empleada como si fuera sinónimo de duda o dilema, incluso en la prensa, es fácil encontrar ejemplos en este sentido:
«Cristiano Ronaldo se enfrenta a la diatriba de forzar su recuperación o perderse algunos partidos importantes del final de la temporada»,
O con el significado de disputa: «Diatriba entre dos primeras damas: no se ponen de acuerdo sobre la donación de Taiwán para el Museo del Niño».
Sin embargo, la palabra diatriba significa ‘ataque o crítica violenta’, la RAE lo define así:
diatriba
Del fr. diatribe, y este del gr.διατριβή diatribḗ 'debate'.
1. f. Discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo.
Por lo que sería adecuado:
«No se publicarán comentarios que contengan diatribas e insultos, así como comentarios que inciten a cualquier tipo de violencia» y «Las reglas de la sátira, la diatriba y el insulto han penetrado en la política».
Foto: lectorcorrector.blogspot
Frente a duda, dilema o disyuntiva:
duda
De dudar.
1. f. Suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia.
2. f. Vacilación del ánimo respecto a las creencias religiosas.
3. f. Cuestión que se propone para ventilarla o resolverla.
dilema
Del lat. dilemma, y este del gr.δίλημμα dílēmma, de δι- di- 'di-2' y λῆμμα lêmma 'premisa'.
1. m. Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones igualmente buenas o malas.
2. m. Fil. Argumento formado por dos proposiciones contrarias disyuntivamente, de tal manera que, negada o concedida cualquiera de las dos, queda demostrada una determinada conclusión.
disyuntivo, va
Del lat. disiunctīvus.
1. adj. Que tiene la cualidad de desunir (‖ apartar).
2. adj. Gram. Perteneciente o relativo a la disyunción.
3. adj. Gram. Dicho de una oración coordinada: Que está formada por segmentos unidos por una conjunción disyuntiva. U. t. c. s. f.
4. f. Alternativa entre dos cosas, por una de las cuales hay que optar.
