Cacofonías
Una cacofonía es la disonancia que produce la combinación inarmónica de sonidos en una frase o palabra. El término procede del griego κακοφωνία (kakophonía), y se compone de las raíces κακός (kakós), que significa ‘malo’ o ‘desagradable’, y φωνή (phoné) que significa ‘sonido’.
Se produce como consecuencia de la repetición innecesaria, exagerada o cercana de un sonido en una misma frase. Son expresiones que si bien sintáctica y gramaticalmente cumplen con todos los requisitos que el idioma exige, generan disonancias durante la pronunciación y eso se debe a la cercanía de sílabas semejantes o idénticas.
Algunos ejemplos:
Parece que aparece.
El comentarista comentó que los hinchas estaban de pie.
Su obsesión es la idealización revolución que detenga esta situación en la región.
Como poco coco.
También se usan para construir frases humorísticas o juegos de palabras:
"Yo loco, loco y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita".
Y tiene su vertiente literaria para enfatizar una idea o emoción:
Y déjame muriendo
un no sé qué que quedan balbuciendo.
San Juan de la Cruz, Cántico espiritual, siglo XVI
En algunos casos, las oraciones del discurso indirecto obligan a repeticiones que generan cacofonías.
Por ejemplo:
El amigo le dijo que qué más daba.
