En manos de vs a manos de
No significa lo mismo la expresión en manos de que a manos de:
En manos de tiene dos acepciones:
1. ‘En poder de alguien’
2. ‘Al cuidado o bajo la responsabilidad de alguien’,
Según el Diccionario panhispánico de dudas:
‘Bajo el control o la responsabilidad de alguien’
A manos de:
Significa: ‘como consecuencia de la agresión de una persona’
Según el Diccionario de la lengua española, se usa con el sentido de: ‘como consecuencia de la acción violenta de alguien’.
Por tanto hay que evitar frases como:
«Otros feudos que caen a manos de partidos locales son Catarroja y Santpedor»
«Steve Jobs dejó la compañía a manos de Tim Cook»
«Una mujer de treinta y dos años ha muerto en manos de su pareja».
Por tanto debería ser:
«Otros ayuntamientos que caen en manos de partidos locales son Catarroja y Santpedor»
«Steve Jobs dejó la compañía en manos de Tim Cook»
«Una mujer de treinta y dos años ha muerto a manos de su pareja».
