Plurales invariables
Hay algunas palabras, sobre todo las provenientes de sustantivos latinos, que tienen plural pero se escribe igual que el singular, por ejemplo referéndum. No se puede escribir "Suiza ha convocado para el domingo dos referéndums", como se encuentra en más de una ocasión en los medios de comunicación, sino: "Suiza ha convocado para el domingo dos referéndum". En este caso existe la alternativa de usar el vocablo español referendo, que sí tiene plural: "Suiza ha convocado para el domingo dos referendos." El Diccionario panhispánico de dudas aconseja emplear la forma castellanizada referendo, aunque es cierto que es mucho menos común en el habla coloquial.
Hay otros vocablos que son invariables en el plural como: paraguas, gafas, víveres, albricias, esponsales, maitines, andurriales, añicos, pararrayos, exequias, enseres, nupcias, creces, trabalenguas, cascarrabias, viacrucis, saltamontes, sacacorchos, lavacoches, paracaídas, pisapapeles, quitamanchas, alicates, fauces, mondadientes, cortaplumas, abrelatas, limpiabotas, cuelgacapas, parabrisas, parachoques, portaaviones, salvavidas, rompeolas, análisis, crisis, síntesis o fotosíntesis.
