Dobles participios

Un clásico error de los niños cuando empiezan hablar es no emplear el participio irregular sino crear el que sería lógico por analogía, por ejemplo es frecuente oírles decir “he volvido” en lugar de “he vuelto “ o “ha decido” en lugar de  “ha dicho”.

El participio es una de las formas no personales del verbo, como el gerundio y el infinitivo. Se forma uniendo al sufijo -ado o –ido:

Cantar>cant-ado (1ª)
Beber>beb-ido (2ª)
Sentir>sent-ido (3ª)

Sin embargo, cierto número de verbos tienen participios irregulares con las terminaciones -to, -so, -cho, según la conjugación:

escrito, visto, puesto, vuelto, descubierto, roto

Peor existe también el caso de los llamados dobles participios, son los de: imprimir, freír y proveer. Estos tres son los únicos verbos que presentan dos participios, uno regular y otro irregular: imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto). En este caso los dos participios pueden utilizarse indistintamente.

Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.