Anna Ajmátova Marina Tsvetáieva. El canto y la ceniza
Antología poética Selección y traducción Monika Zgustova y Olvido García Valdés. Editorial: Galaxia Gutenberg.
Siento un gran respeto por estas dos poetas rusas. Mi debilidad por los escritores y poetas que han sufrido es mucha. Vas leyendo los poemas, los versos, y te recorre un escalofrío.¡Cuánto amor, cariño y sentido común necesita el mundo! Cuando la vida está rota, cuando te han hecho daño te refugias en la creatividad que aflora en uno mismo, sea cual sea la disciplina elegida, en este caso es la literatura. Se percibe un sufrimiento atroz.¿Por qué personas sensibles, enamoradas, buenas, empáticas… son perseguidas hasta pagarlo incluso con la muerte? Personas que derrochan Belleza y su canto es triste, que diría Poe de la poesía. Esta antología poética la conozco al recomendarla Agapito Maestre. A continuación unos versos: “oímos sólo el sonido ominoso de las llaves…”, “Nos vigilan estrellas de la muerte…”, “…y es que a los poetas los pecados no les favorecen…” “…en el umbral está… El Destino…”, “…horadan la profundidad del éter…” “…y es amargo el aire del destierro…” “…en medio del solemne y cristalino silencio de las tierras siberianas…” “Para el sueño de la muerte nadie es demasiado viejo…” Y seguiría escribiendo versos y versos de este gran libro, de unas grandes personas y excelsas poetas. Francisco José Blas Sánchez
