ENTREVISTA DE CARLOS MEDEL* A OSCAR SEIDEL SOBRE SU NOVELA “EL DULCE OLOR DE PUERTO PERLA”
(Primera parte) -Carlos Medel: ¿Podrías contarme cómo empezaste a escribir? -Oscar Seidel: Gracias Carlo Medel por compartir mi novela "El dulce olor de Puerto Perla" con los compañeros del grupo Escritores Libros Lectores y el público en general. Empecé a escribir formalmente novelas hace cuatro años cuando obtuve mi pensión de vejez. Tenía en mi mente todas las vivencias de mi niñez al lado del mar Pacifico en Colombia. Los que nacimos al lado del mar quedamos marcados para siempre con la fantasía, y con la vivencia de una niñez hermosa, llena de juegos infantiles, deportes, amigos, y bailes. Gracias a la oralidad de la fusión trietnica, logré acumular todas las historias y empecé a narrar...Partí de la realidad histórica para narrar ficción. -Carlos Medel: ¿Qué te hizo querer escribir libros? -Oscar Seidel: La necesidad de plasmar en el libro impreso historias que por ser narradas de manera oral se pudiesen olvidar con el tiempo. El verdadero guardián de la historia es el libro. Lo que más me gusta de escribir es que desahogo muchos mitos y leyendas que me han acompañado siempre, y mi mayor satisfacción es que le guste por lo menos a un lector. -Carlos Medel: ¿Quería ser escritor cuando era niño? -Oscar Seidel: Cuando era niño vivimos las fantasías, mitos y leyendas que se originan alrededor del mar, la selva y el rio. Escuchaba y leía más, que soñar en escribir. La afición por escribir se origina cuando terminé mis estudios de Ingeniero Industrial en la Universidad Tecnológica de Pereira y empecé a trabajar en la misma ciudad. Ahí tuve la oportunidad de comenzar a escribir columnas de temas económicos en el periódico La Tarde. Luego en Cali hice contactos para escribir artículos en la Página Económica del periódico El País, y en la Página Ejecutivos del diario Occidente. Por mi actividad laboral en Buenaventura empecé a escribir temas de opinión y relatos basados en la oralidad del Pacifico. Mucho tiempo después logré pensionarme, y decidí no trabajar más en mi profesión e ingresar a talleres de escritura en el 2016. Desde ese tiempo me publicaron cuentos y relatos en El Magazín de El Espectador y en revistas internacionales. Con mis cuentos y relatos quedé finalistas en varios concursos internacionales. -Carlos Medel: ¿Cuál es el título de su primer libro? ¿Cuándo lo publicó? -Oscar Seidel: El primer libro que escribí fue sobre cuentos y relatos y lo titulé"En el mar de sus recuerdos". En su temática se percibe la visión antropomorfa de las fuerzas naturales que fluyen, se combinan y son operantes en el discurrir de la vida humana. En él exalto la cultura del Pacífico al fusionar y sincretizar las vertientes raciales de lo negro, lo indio y lo europeo. -Carlos Medel: ¿Crees que ser escritor es más una profesión o una pasión? -Oscar Seidel: Escribir es una pasión. Escribo por placer y no por devengar ingresos económicos. -Carlos Medel: ¿Dónde escribe? ¿En qué momento del día? ¿Cuánto tiempo dedica a escribir? -Oscar Seidel: Escribo en la biblioteca de mi casa en Cali. Mi jornada de trabajo literario de lunes a viernes es de 8.0 a 11.0 de la mañana, y de 2.0 a 5.0 de la tarde. Le dedico tres horas a la lectura diaria. Veo películas sobre documentales en Netflix. No observo noticieros, y leo los periódicos virtuales de una manera rápida. -Carlos Medel: ¿Trabaja en el ordenador o en el papel? -Oscar Seidel: Trabajo en el ordenador, o computador como le decimos en Colombia. Pero, antes de empezar a narrar hago en un cuaderno de apuntes la ficha técnica del género literario que voy a escribir: Investigo la historia que voy a contar, personajes, trama, nudo y desenlace. No dependo de la inspiración. -Carlos Medel:¿Cuál es su libro preferido ? -Oscar Seidel: Tengo tres libros que marcaron mi estilo literario: La novela "Pedro Páramo" del mexicano Juan Rulfo; la novela "Cien años de soledad" del colombiano Gabriel García Márquez, y "La Peste" del francés Albert Camus. Influyeron mucho, por la ficción que encontré en ellos, y porque en dos de ellos hablaban los muertos, algo parecido a los cuentos del Pacifico. -Carlos Medel: ¿De dónde sacas tu inspiración? -Oscar Seidel: La realidad la convierto en ficción. -Carlos Medel: ¿Cuánto tiempo pasa escribiendo un libro? -Oscar Seidel: Una novela la puedo escribir en dos años. -Carlos Medel: ¿Es fácil ser publicado? -Oscar Seidel: Es muy difícil porque la literatura colombiana está dominada por las grandes casas editoriales extranjeras. Hay pocos concursos literarios que subsidien las publicaciones, y en los de novela, sobre todo, están ganando los mismos tres escritores en estos últimos años. El escritor debe pagar de sus propios recursos económicos la publicación de sus libros. -Carlos Medel: De qué herramientas te valiste para escribir tu novela.¿Te costó mucho documentarte? -Oscar Seidel: Investigué mucha historia desde los indígenas Tumac que fueron los primeros pobladores del Pacifico sur. Luego analicé la llegada de la invasión de los castellanos. Finalmente incorporé elementos de los mitos y visiones de los negros. Acudí a información escrita sobre las pandemias y desastres naturales que azotaron a Tumaco. Esta novela es premonitoria del Coronavirus, puesto que hace dos años que la escribí ya hablaba sobre la peste que llegó al puerto, los aislamientos y saneamientos con yerbas medicinales. -Carlos Medel: ¿De dónde salió la idea para tu novela? -Oscar Seidel: En la novela "El dulce olor de Puerto Perla", saqué la trama del transcurrir histórico del puerto de Tumaco, conocida también como La Perla del Pacífico, lugar donde la ficción toma cuerpo enmarcado dentro de un clásico de la literatura universal, "La Náusea" de Sartre, utilizada más como una antinomia, ya que en Puerto Perla todos tienen conciencia de ese mal olor que termina por ahuyentar a todos sus habitantes, contrario a los burgueses descritos por Sartre, ya que estos terminan por no advertir la realidad que los circunda; al igual que en "La Peste" de Camus, en donde la trama se pone de relieve la carencia de una moral universal, manifiesta en los políticos que terminan por desconocer el origen del mal olor, desviando recursos, robando lo poco que hay en los erarios públicos, cuando la verdad la pestilencia emana de sus propios cuerpos. Es una metáfora de la corruptela que ha acompañado a la mayoría de políticos del mundo. -Carlos Medel: ¿Alguna vez has tenido un diario, un cuaderno con citas, pensamientos, etc.? -Oscar Seidel: Tengo tres cuadernos en donde he escrito todas mis ideas. -Carlos Medel: ¿Cuál fue su reacción al descubrir que iba a ser editado? -Oscar Seidel: Tuve una alegría enorme al saber que mi obra literaria iba a ser conocida por muchos lectores. -Carlos Medel: ¿Un autor en particular que te inspiró o simplemente te hizo querer escribir? -Oscar Seidel: Me inspiró mucho el mexicano Juan Rulfo. El epígrafe del libro es tomado de su novela “Pedro Páramo”. Sintetiza el final de un pueblo donde el narcotráfico, el paramilitarismo y la corrupción se suman a un hedor nauseabundo que invade todas las calles, que nadie sabe de dónde viene y que obliga al Gobierno Nacional a buscar la manera de contrarrestarlo. El dialogo de Rulfo que sirve de epígrafe al libro “El dulce olor de Puerto Perla”, predice el final que en la novela tiene el pueblo. Un hombre pregunta por qué Comala se ve tan solo, como si hubiera sido abandonado. La respuesta que recibe es: “Así es. Aquí no vive nadie”. Desde ese mismo momento el lector identifica un pueblo que, por los asesinatos y los malos olores, es abandonado por sus habitantes. Otra influencia fuerte de Rulfo es que puso a hablar a los muertos, y en mi novela tres personajes, Ñoca, Magín y Merejo, platican después de muertos. -Carlos Medel: ¿Cómo se hace notar hoy en un mundo de la edición sobre-saturado? -Oscar Seidel: Estoy dictando talleres virtuales sobre como aprender a escribir novelas, cuentos, mini cuentos, relatos y microrrelatos. Tengo una columna semanal en un periódico virtual. He sido invitado a presentar mi obra literaria en las Ferias Virtuales del Libro de Cali y Pasto. Pertenezco a grupos de lectura y escritura en Facebook. Abrí un canal en YouTube sobre mi obra literaria. Tengo libros virtuales E-book en Amazon. Poseo páginas en Instagram, LinkedIn, Pinterest y Academia.es en donde publico mis libros. -Carlos Medel: ¿Otro autor en particular que te inspiró o simplemente te hizo querer escribir? -Oscar Seidel: También me inspiró el colombiano Gabriel García Márquez, por el realismo mágico. -Carlos Medel: ¿Cuál es el libro que estás leyendo ahora? -Oscar Seidel: La novela "En mi barrio hay fantasmas" del escritor colombiano Oscar Hernán Correa. -Carlos Medel: ¿Podría describir su primer encuentro con su primer editor? -Oscar Seidel: El grupo editorial Sial Pigmalión de Madrid (España) dirigida por Basilio Rodríguez Cañada, abrió la colección Sial/Casa de África, en la que incluyó escritores del Pacifico colombiano y de Guinea Ecuatorial. Tuve la fortuna que mis manuscritos fueron enviados por el representante de ellos en Colombia a consideración, evaluación y revisión por dos especialistas de dicha casa editorial, quienes finalmente dieron su aprobación para que fuese publicada mi novela "El dulce olor de Puerto Perla" el 29 de agosto del 2018. -Carlos Medel: ¿Un video o una canción que te inspire? -Oscar Seidel: Me inspira la canción "Resistiré" del Dúo Dinámico de España. Cuando pierda todas las partidas Cuando duerma con la soledad Cuando se me cierren las salidas Y la noche no me deje en paz Cuando sienta miedo del silencio Cuando cueste mantenerme en pie Cuando se rebelen los recuerdos Y me pongan contra la pared Resistiré, erguido frente a todo Me volveré de hierro para endurecer la piel Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte Soy como el junco que se dobla Pero siempre sigue en pie Resistiré, para seguir viviendo Soportaré los golpes y jamás me rendiré Y aunque los sueños se me rompan en pedazos Resistiré, resistiré Cuando el mundo pierda toda magia Cuando mi enemigo sea yo Cuando me apuñale la nostalgia Y no reconozca ni mi voz Cuando me amenace la locura Cuando en mi moneda salga cruz Cuando el diablo pase la factura… -Carlos Medel: ¿Hay alguna citación que lo detenga? -Oscar Seidel: “No esperes nada de nadie, todo depende de ti” -Carlos Medel: ¿Ha recibido alguna observación? -Oscar Seidel: Sobre mi inédita novela histórica "En busca de la semilla" en la que narro la invasión castellana al Pacifico colombiano, ecuatoriano y peruano. Me hicieron la observación porque desmitifico al invasor Francisco Pizarro, quien acabó con el imperio Inca. -Carlos Medel: ¿Cuál fue su mejor encuentro literario? -Oscar Seidel: He tenido el privilegio de presentar mis novelas en las Ferias Internacionales del Libro en Bogotá, Cali y Pasto. -Carlos Medel: ¿Háblenos de su novela “El dulce olor de Puerto Perla”? (Queremos saberlo todo) -Oscar Seidel: El texto introductorio del periodista colombiano José Miguel Alzate, describe magistralmente la novela: "Con esto quiere decirle al lector que no obstante la novela no abarcar un universo amplio, muestra en pocas páginas cómo un pueblo del pacífico colombiano se resiste a convivir con un olor que impregna todo el ambiente. La narración se inicia con el llamado que le hace Jazmín, una vecina del barrio Las Flores, al Personero municipal, para que trate de hacer algo en bien de la comunidad. “Hay un olor en Puerto Perla que nos tiene desesperados”, le dice cuando lo alcanza en la calle antes de llegar a su despacho. Memo, Fausto y Manolo son tres ancianos que, por su lengua mordaz, en Puerto Perla todos les temen. Jubilados, con más de ochenta años cada uno, se reúnen en el parque para hablar sobre lo que pasa en el pueblo, y para recordar su historia. En los primeros capítulos indagan de dónde viene ese olor que transformó el medio ambiente, que según ellos provocaron cambios en los estados de ánimo de las personas, ocasionó malestares estomacales en los niños y disminuyó el deseo sexual de los hombres. Manolo dice que en el pueblo la gente se acostumbró a convivir con los malos olores. Fausto, por su parte, reconoce que ahí siempre se ha vivido en emergencia sanitaria. Mientras tanto, Memo le echa la culpa de la hedentina a los productos químicos que en el terminal marítimo bajan de los barcos.¿De dónde viene ese olor que invade las calles de Puerto Perla? El Alcalde dijo en una reunión que podía ser algo arrastrado por un aguacero que había caído esa semana. El Jefe de Sanidad piensa que pudo haber sido ocasionado por una marea alta que se metió a las casas construidas a la orilla del rio. Los ancianos del parque dicen que pudo traerlo La Ñoca, una mujer que nunca se bañó, duró diez años sin cepillarse los dientes, y se caracterizaba por sus malos olores. La mujer había desaparecido desde hacía varios años. Pero ese hedor insistente le hace pensar a la gente que ha reaparecido. Fue una mujer a quien una infección le deformó la nariz. Dormía en una banca de la plaza. Debido a los olores que expedía una tarde se la llevó el carro de la basura. Desde ese día nadie volvió a saber de ella. Para estructurar la historia Oscar Seidel recurre a la oralidad, construyendo el relato a través de diálogos donde los ancianos cuentan cómo fueron esos hedores que por temporadas se despertaron en el pueblo. En una conversación, el Jefe de Sanidad le recuerda al Alcalde cómo combatieron la peste del mal olor de las axilas que en un tiempo vivió la población. Le recomienda entonces a una mujer, según él, doctorada en aromaterapia, para que les brinde una “asesoría odorífica”. La dama sacaba la hedentina fumigando las casas “con la quema de una mezcla de enebro, tomillo, bálsamo y ámbar”. Contratada por veinticinco millones de pesos, organizó hogueras que fueron encendidas en puntos estratégicos. El olor nauseabundo no se fue. Pero el Alcalde se echó al bolsillo el diez por ciento del contrato. El mal olor que se mete por las narices de los pobladores de Puerto Perla debe interpretarse en la novela como una metáfora de su realidad. El narrador que esporádicamente aparece en el texto cuenta que, en las noches, las ánimas deambulan por sus calles. Según lo narra Oscar Seidel en una prosa que, no obstante, la economía narrativa retrata con pincelazos afortunados su ambiente, el último agente viajero en visitar a Puerto Perla se vuelve loco “por el silencio que reina en el lugar”. El hedor que obliga a la gente a abandonar el pueblo lo produce también la corrupción. El Alcalde se enriquece adjudicando contratos a sus amigos sin el lleno de los requisitos legales. Y un fiscal recibe seiscientos millones de pesos para fallar un proceso a favor de un narcotraficante. Puerto Perla es un pueblo a orillas del mar Pacífico, reconstruido después de un incendió, que sobrevivió a la amenaza de un tsunami, pero no pudo sobrevivir al mal olor. Esa población puede ser Tumaco, el pueblo donde nació el autor del libro, que se formó al vaivén de las olas, sin que nadie lo descubriera ni lo fundara. De pueblo humilde pasa a convertirse en población próspera. Todo debido al auge que toma el cultivo de hoja de coca. Con el crecimiento vive la desgracia. Atraídos por esa bonanza llegan los actores armados. Paramilitares, guerrilla y delincuencia común lo convierten en un escenario de muerte. Chango, un muchacho que jugaba billar, se enrola con la guerrilla, y se convierte en jefe del frente que produce cocaína. El gobierno desplaza mil hombres para darle captura, pero no lo atrapan. “El dulce olor de Puerto Perla” es una novela que narra la desesperación de los habitantes por el mal olor. El único que no siente esos hedores es el Raja-muertos, un hombre que tenía anestesiado el olfato de tanto convivir con los muertos. Durante varios años fue el encargado de realizar las autopsias a las víctimas de la violencia, que enterraba en su propio cementerio, acondicionado en un lote del municipio del cual se apropió. Seidel dice que hasta el Papa se quejó de la hedentina cuando visitó a Puerto Perla. “Estoy muy extrañado con el olor del pueblo”, dijo. Olor que también los ancianos chismosos le adjudican a Merejo, un personaje que un día se encontró una guaca. Tenía en la pierna una llaga purulenta que emanaba un mal olor. Había sido enterrado esa semana en el cementerio del Raja-muertos". -Carlos Medel: ¿Algún otro proyecto en preparación? -Oscar Seidel: Tan pronto termine la pandemia del Coronavirus, vamos a imprimir la novela "En busca de la semilla". De igual manera, editaremos el E-book sobre mis talleres virtuales dictados durante este tiempo de encerramiento, sobre cómo aprender a escribir cuentos, mini-cuentos, relatos y micro relatos. Este E-book lo vamos a regalar a colegios, universidades y público en general. -Carlos Medel: ¡Mi querido amigo Oscar Seidel Morales Fue un gran honor para mí tener diálogo en las redes sociales (Facebook) conocerte como escritor, conocer tu último libro “EL DULCE OLOR DE PUERTO PERLA” y tu universo de cultura literaria, ¡espero haber traído una pequeña piedra a tu gran edificio y tu obra! Te deseo un éxito de ventas (best-seller) y muchas gracias por el privilegio que me has concedido. -Oscar Seidel: Amigo Carlos Medel, estoy muy agradecido contigo y con el Grupo Escritores-Libros-Lectores, por haberme honrado con esta entrevista sobre mi novela "El dulce olor de Puerto Perla". *Carlos Medel. Nació en España. Estudió en Mayenne Ouest en 1970. Vive en Houdain, Francia. Director del Grupo Escritores-Libros-Lectores. FIN
