EINSTEIN EN SUDAMERICA. SU ENCUENTRO CON VAZ FERREIRA EN MONTEVIDEO
Lic. Susana Cuña, Mvdeo.
¨(La visita a través de los medios de prensa) “Hoy pisará tierra uruguaya una de las más altas mentalidades del actual momento científico mundial: Einstein. Montevideo, que ha sabido siempre rendir alto tributo a los positivos valores intelectuales, tendrá para el ilustre huésped la mejor de las acogidas. Y seguros estamos de que el paso de este sabio dejará honda huella en los espíritus, porque Einstein no es sólo un renovador de la ciencia, sino que por sobre todo es un hombre de una alta bondad, cuyo sutil espíritu está ampliamente abierto a todas las manifestaciones de belleza, de verdad y de bien.” [13] Así se leía el viernes 24 de abril de 1925 en la portada del diario El Día, debajo de un gran retrato a lápiz de Albert Einstein.¨ En 1925 llegaba a Uruguay el famoso científico y matemático Albert Einstein, que elaboró la teoría de la Relatividad y que logró un Premio Nobel pasando a ser un ícono del S.XX Tuvo en Montevideo un histórico encuentro con uno de nuestros mejores filósofos y escritores: Carlos Vaz Ferreira. Einstein nació el 14.03.1879 en Ulm, Württemberg, Alemania y muere el 18.04.1955 en Princeton, New Jersey EEUU –por una hemorragia interna a los 76 años. En 1932 huye del sistema nazi y se va a Estados Unidos donde se nacionalizó. Allí trabajó en Palo Alto donde se construía la bomba atómica, participando en este proyecto, aunque sus ideas eran pacifistas. Al llegar a Uruguay cuando tenía unos 46 años, acá se vivía en una época idílica y con un alto nivel de vida. Traía el peso de ser un Premio Nobel pero fue perseguido por ser judío, por sus ideas pacifistas. Estuvo varios días en Montevideo, dictando conferencias donde explicaba su teoría. Encontró acá a un pueblo pequeño y feliz. Era partidario de las teorías de Galileo y Newton. Su teoría influyó a nivel filosófico también y en base a esto se celebró el encuentro con Vaz Ferreira en Montevideo. En Buenos Aires lo contactó el poeta Leopoldo Lugones. Vaz Ferreira era un docente, pensador y orador liberal, que fue amigo del científico aún después de que partiera de estas tierras, y de eso dejaron huellas sus cartas. Einstein leyó libros de Vaz Ferreira y los comentaba además. A fines de marzo y última semana de abril de 1925 visita Argentina –por 5 semanas. Vino en el vapor ¨Ciudad de Buenos Aires¨ a Montevideo y se queda una semana - esto está documentado en los Diarios El Día, La Mañana y La Razón –todos del 24.4.1925. En Buenos Aires dictó 12 conferencias y los estudiantes le ofrecieron canciones y le pidieron que tocara el violín. Antes de partir a la otra orilla ofrece un almuerzo al poeta Lugones y a Teófilo Isnardi y Ramón Layarte –dos físicos argentinos. La prensa ¨prefiguró¨ la visita a Uruguay. El 24.4. a las 7.30 fueron a la dársena socios del Centro de Estudiantes de Inge- niería y Agrimensura para recibir al científico. Nuestro gobierno destinó 500$ para los gastos de estadía del científico -suma que se encontró que era exigua. Sus tres charlas sobre ¨Fases generales de la teoría de la Relatividad¨ reunieron unas 2000 personas. Esta teoría la realizó en 1915 a sus 36 años y dice allí que tiempo y espacio son conceptos relativos por no poder encontrar un sistema de referencia absoluto. Se la relaciona a la teoría de la gravitación de Isaac Newton –dato de 1919, Joseph Thompson, Royal Society. Planteó la fórmula E- mc 2 interpretando la equivalencia entre masa y energía. En 1921 recibió el Premio Nobel de Física por sus aportes en el efecto fotoeléctrico. Los nazis quemaron sus libros y relataron un libro llamado ¨Cien autores contra Einstein¨ en 1931. El científico respondió que para refutar su Teoría de la Relatividad no se precisaban 100 autores sino un hecho . Esta persecución lo llevó a abandonar Alemania. Incluso pusieron precio a su cabeza. No creía en un Dios personal sino en un Dios de la armonía y la belleza pues decía que ¨Dios no juega a los dados con el universo¨. Su teoría quería ¨leer la mente de Dios¨ y buscó la Teoría del Todo hasta su muerte. Y dijo que su concepto del Universo era circunferencial. Esto lo formula el Dr. Gustavo Perednik en su libro sobre Grandes pensadores Judíos en la Civilización Occidental. El encuentro ya referido se concretó en la Plaza de los Treinta y Tres y hoy un monumento del 2008 recuerda e inmortaliza este momento –véase fotos en Anexos. Antes de llegar recorrió a pie el Centro de Montevideo con su amigo Vaz Ferreira. El banco donde se sentaron estaba en plaza Artola –hoy Plaza de los Bomberos. La colectividad judía lo recibió para hablar sobre sus asuntos. Einstein era un cuarentón pequeño de cabellos y bigotes oscuros. Su visita tuvo un toque informal y fue cordial. Dictó conferencia en el Paraninfo de la Universidad y visitó la Facultad de Ingeniería. El diario El País recogió el diálogo entre ambos en su edición del 25.4.1924. Y de esta visita hay registros en el Diario de Einstein, traducidos al castellano en forma cronológica. De Uruguay dijo: que es un ¨país pequeño y feliz¨.¨En el Uruguay encontré una cordialidad auténtica como pocas veces en mi vida. Encontré ahí amor a la tierra propia, sin el menor delirio de grandeza¨. Encontró a Uruguay más humano que Buenos Aires y parecidos a suizos y holandeses. Nos llamó¨modestos y naturales¨. Su imagen en Uruguay resultó¨de una bondad admirable, sencillo , un sabio de verdad, que rehúye toda ostentación vanidosa¨ y que tenía un ¨notorio aspecto de violinista célebre¨. Declinó hospedarse en el Parque Hotel y se hospedó en la residencia de la familia Naum Rossenblatt en Avenida 18 de Julio 1515. Es famosa la foto sacada por el fotógrafo Carbone de ¨El diario¨ publicada en ¨La Mañana¨. Su carta a Vaz Ferreira está en francés. Vaz Ferreira le regaló el libro ¨Le pragmatisme¨de su autoría. Y había dictado en el Ateneo de Montevideo una conferencia sobre la obra de Einstein. Estando acá Einstein vio la película ¨El falso pastor¨de Chaplin. Asistió además a una Opera en el Solís ¨Lohengrin¨de Wagner. Y el día 28.4 asistió a una cena en el Hotel del Prado –colectividad judía. El 29.4 asiste a una recepción en Facultad de Ingeniería y hay fotos de esta visita. Allí recibió un diploma de socio Honorario del Centro de Estudiantes de Ingeniería y una placa de oro. El 29.4 visita el Senado y el 29.4 asiste a recepción en la Embajada Alemana. Sus preferencias en lectura eran: Rey Lear, Hamlet, Don Quijote, Anatole France, Dostoievsky y en música sus preferidos eran Bach y Mozart. El 25.4. Zum Felde publica en el Diario ¨El Día¨ un artículo llamado ¨Einstein el incomprendido¨y ¨Einstein , fenómeno de decadencia¨ Le gustó de Montevideo la edificación colonial y sus calles amplias y sus playas Se fue en el vapor ¨Valdivia¨a Río de Janeiro. Había dejado Montevideo ¨La más fuerte mentalidad de la época…¨ y se destacó además por su aspecto humanista, su sinceridad y su amor a la naturaleza. Incluso contemplaba a las hormigas –decían los curiosos. Maggiolo destacó su modestia casi infantil ¨ajeno al alcance portentoso de su obra¨¨que prefería la vela al vapor¨ y su llegada a Sudamérica removió el ambiente cultural de Argentina, Brasil y del pequeño Uruguay, que lo recibió de brazos abiertos y lo cobijó una semana en sus entrañas como si fuese un paisano más. Por unos días fue un genio en la Suiza de América, en el país liberal donde encontró leyes justas y gente sencilla. El País del sábado 25 incluye en su primera página una columna con un diálogo entre los dos personajes. Si bien hay dudas sobre su veracidad, no deja de ser pintoresca. EL DIALOGO ENTRE LOS DOS PERSONAJES “Einstein y Vaz Ferreira – Versión taquigráfica del diálogo. El maestro alemán Einstein y nuestro filósofo Vaz Ferreira, mantuvieron ayer una interesante plática que duró un buen rato. Nuestro repórter nos facilita la siguiente versión taquigráfica: Einstein – Mi concepto del universo es circunferencial. Partiendo de un punto, la línea parece que se aleja de él, pero en realidad a él se acerca y en él termina. Quiero decir, que lo que se aleja; se acerca, que lo que se va, viene; que lo que está aquí, está realmente allí; que la luz es la sombra; que lo que es, no es... Vaz Ferreira – No creo tanto; pero sí que lo que se aleja puede en realidad estarse acercando; que lo que está aquí puede realmente estar allí; que la luz puede ser la sombra; que las apariencias engañan; que lo que es, puede ser que lo sea y puede ser que no… Einstein – Fijaos en la luz del sol. Vaz Ferreira - ¿Y quién puede afirmar que esa luz es del sol, y que el sol es el sol? Einstein – Vd. dice que dice, pero por mi teoría no dice nada… Vaz Ferreira – Y por la mía Vd. puede que esté diciendo algo, y puede ser que no. Einstein - ¿Hablo con Vaz Ferreira? Vaz Ferreira – Según mi teoría puede ser que sí, ¿Y yo hablo con Einstein? En este estado el repórter hace constar que se quedó “nock-out” y que la versión taquigráfica es no oficial.” “Quiero saber cómo creó Dios al mundo. No estoy interesado en éste o aquel fenómeno en particular, o en el espectro de éste o aquel elemento. Yo quiero conocer Sus pensamientos. El resto son detalles”. Albert Einstein PAGINAS CONSULTADAS http://www.elobservador.com.uy/un-genio-la-suiza-america-n223103 http://www.galileo.fhuce.edu.uy/index.php?option=com_content&view=article&id=90:la-visita-de-einstein-a-montevideo-en-1925-e http://www.ort.ed http://viajandoporuruguay.blogspot.com.uy/2008/10/cuando-einstein-nos-visito.htmlu.uy/29181/9/a-90-anos-de-la-visita-de-einstein-a-uruguay.html http://www.chasque.net/frontpage/relacion/0008/mundanalia.htm file:///E:/BLOG%20mio/EL%20ENCUENTRO%20DE%20VAZ%20FERREIRA%20Y%20EINSTEIN%20EN%20MVDEO/einstein_en_montevideo_1925.pdf file:///E:/BLOG%20mio/EL%20ENCUENTRO%20DE%20VAZ%20FERREIRA%20Y%20EINSTEIN%20EN%20MVDEO/Einstein%202005-1905-1925.PDF Revista Relaciones http://www.chasque.net/frontpage/relacion/0008/mundanalia.htm Revista Posdata Nº13 de 1994 PELICULAS VIDEO 1: https://youtu.be/qWDfaVbFR6E Monumento Albert Einstein y Carlos Vaz Ferreira URUGUAY - MONTEVIDEOS TV wwwmontevideostv.com VIDEO 2 https://youtu.be/Mq9tMKF5NRM 91 aniversario de la reunión de Albert Einstein y Carlos Vaz Ferreira por Raul Mesa Aguirre ANEXOS. FOTOS
