Empresa: Parkstone International
Nombre: Jean-Paul Manzo
E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
¿Qué puesto necesita cubrir?: corrector, redactor, traductor, diseño
DESCRIPCIÓN DE TRABAJO
- Prácticas en el sector editorial
EMPRESA:
Parkstone International es una empresa editorial internacional especializada en libros de arte. Todos nuestros libros se publican en inglés, francés y alemán, y muchos de ellos también están editados en otros idiomas, como el español. Además, Parkstone distribuye libros en formato digital y va a ampliar su catálogo de libro electrónico en español en los próximos meses. El departamento editorial cuenta con una oficina ubicada en el centro de Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam).
REQUISITOS:
Buscamos estudiantes universitarios o recién licenciados de habla española, con titulación en Historia del Arte, Filología Hispánica o Traducción (francés, alemán, inglés), para realizar unas prácticas durante un periodo de dieciocho meses en nuestra oficina de Ciudad Ho Chi Minh. Es imprescindible tener un excelente conocimiento de la lengua inglesa y, preferiblemente, de otra lengua extranjera. Se valorará el hecho de hablarla con fluidez, si bien esto no se considera imprescindible. Tampoco es imprescindible tener experiencia en la edición de libros, pero sí es requisito que quienes opten al puesto estén motivados, tengan ganas de aprender y sean muy minuciosos. El interés y conocimiento de formatos de edición digital así como de lectores electrónicos se considera un plus.
FUNCIONES:
– Asistencia al jefe del departamento editorial en su trabajo.
– Edición y corrección de textos y diseños editoriales en español.
– Edición y corrección de contenido digital.
– Pequeñas traducciones.
– Interacción en el seno de un equipo editorial internacional.
– Seguimiento diario del trabajo de los gráficos.
– Diseño editorial.
HORARIO DE TRABAJO:
Jornada completa: De lunes a viernes, de 8h a 12h y de 13h a 17h
Un sábado al mes: de 8h a 12h
Periodo de prueba : dos primeros meses
INDEMNIZACIÓN:
Reembolso de los billetes de avión hasta $ 400 (x 2)
$ 600/mes, los dos primeros meses;
$ 800/mes, los dos meses siguientes;
$ 1000/mes los ocho meses restantes de la práctica.
Seguro médico: cobertura completa.
Se requiere la obtención de un visado a largo plazo que cubra la duración de las prácticas.
PARA POSTULAR:
Enviar su currículum con carta de motivación en inglés a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
