Lago, Eduardo

: 17 Octubre 2013

EDUARDO LAGO

Eduardo Lago nació en Madrid en 1954. Se licenció Filosofía en la Universidad Autónoma de Madrid, e hizo el Doctorado en Literatura en el Graduate Center of the City University of New York, donde reside desde 1987. Es profesor de literatura en el Sarah Lawrence College desde 1993 y director del Instituto Cervantes de Nueva York desde 2006 hasta 2011.

Destaca también su labor como taductor de autores de Estados Unidos como: Henry James, Hamlin Garland, William Dean Howells, Charles Brocken Brown, John Barth, Sylvia Plath, Junot Díaz.

Fue colaborador habitual de Culturas, el suplemento cultural de Diario 16 y de El País.

Publicó su primer libro de relatos en 2000, Cuentos dispersos, y ese mismo año apareció su libro de viajes Cuaderno de México. En 2001 obtuvo el Premio de Crítica Literaria Bartolomé March por El íncubo de lo imposible, análisis comparativo de las traducciones al español del Ulysses de James Joyce (las de Francisco García Tortosa, José María Valverde y José Salas Subirat). En 2006 ganó el Premio Nadal con Llámame Brooklyn, su primerea novela que también obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio Ciudad de Barcelona. Su segunda novela, Ladrón de mapas, vio la luz en 2008.

Es miembro de la "Orden del Finnegans junto con otros autores como Enrique Vila-Matas, Jordi Soler o Antonio Soler y el editor Malcolm Otero.

Entre sus intereses se encuentra la teoría y práctica de la traducción, y la relación entre la literatura de Norteamérica, Europa y Latinoamérica – incluyendo la producción de los escritores Latino Estadounidenses.

OBRA

Cuentos dispersos, 2000

Cuaderno de Méjico, 2000

Llámame Brooklyn, 2006

Ladrón de mapas, 2008

Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, 2013

PREMIOS

Premio de Crítica Literaria Bartolomé March 2001

Premio Nadal 2006

Premio de la Crítica de narrativa castellana 2006

Premio Ciudad de Barcelona 2006

Enlaces: