María Baranda

BIOGRAFÍA 

María Baranda nació en Ciudad de México, el 13 de abril de 1962. Estudió psicología en la UNAM. Ha colaborado en Casa del Tiempo, La Gaceta del FCE, Revista Universidad de México y Vuelta. Fue becaria del FONCA en sus programas Jóvenes Creadores (poesía), en 1990 y 1995; y del FONCA/Rockefeller (ensayo) en 1997. Miembro del SNCA 1999-2005 y 2008-2011.

En 2008 participó en el IV Festival Internacional de Esmirna, Turquía, dedicado a Latinoamérica. Ha publicado poesía, narrativa y narrativa infantil, entre los que destacan: El jardín de los encantamientos, Ficción de cielo, Dylan y las ballenas y Arcadia. Ha sido galardonada con el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta o el Internacional de Poesía Villa de Madrid.

BIBLIOGRAFÍA

• El jardín de los encantamientos, Universidad Autónoma Metropolitana, 1989.
• Fábula de los perdidos, Ediciones del Equilibrista, 1990.
• Ficción de cielo, Universidad Autónoma Metropolitana, 1995.
• Los memoriosos, Universidad Autónoma Metropolitana, 1995.
• Moradas imposibles, Ediciones sin Nombre/Juan Pablo Editores, 1997.
• Nadie, los ojos, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1999.
• Causas y azares, en colaboración con Magali Lara, Editorial Aldus, 2000.
• Narrar, Ediciones sin Nombre, 2001.
• Atlántica y El Rústico, Fondo de Cultura Económica, 2002.
• Dylan y las ballenas, Joaquín Mortiz, 2003.
• Ávido mundo, Ediciones sin Nombre, 2005, Cuadrivio, 2015.
• Ficticia, Ediciones Calamus/ CONACULTA/INBA, 2006.
• Ávido Mundo, Poesía Selecta. Ediciones Monte Ávila, Venezuela, 2008.
• Arcadia, Ediciones Monte Carmelo, 2010.
• El mar insuficiente. Poesía escogida (1989-2009), Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.
• Bosque y fondo, en colaboración con Vicente Rojo. Taller de la Gráfica Mexicana, 2013.
• Yegua nocturna corriendo en un prado de luz absoluta, Ediciones sin Nombre / UNAM, 2013.
• Un hervidero de pájaros marinos, Ediciones Atrasalante, 2015.
• Teoría de las niñas, Vaso Roto, 2017.Tulia y la tecla mágica, Ediciones Castillo, 2001. (Premio Castillo de Lectura 2001.)
  • Impossibles demeures, traducción al francés de Fabienne Bradu, Écrits des Forges, Québec, Canadá, 2000.
• Silena y la caja de secretos, Ediciones SM, Barco de Vapor, 2003. (Premio Barco de Vapor 2003.)
• Ángela en el cielo de Saturno, Ediciones Castillo, 2005. (Premio Castillo de Lectura 2004.)
• Un lugar en el mundo, Conaculta y Ediciones Corunda, 2005. (Premio FILIJ 2004.) Segunda Edición Conaculta, 2010.
• El mago abuelo y su chango desaparecido, Ediciones El Naranjo, 2006.
• Digo de noche un gato y otros poemas, Ediciones El Naranjo, 2006, SEP 2007.
• Invisible, Editorial Norma, 2006 y Norma, Colombia, 2007.
• Marte y las princesas voladoras, Fondo de Cultura Económica, 2006.
• Y una liebre nos detuvo en el camino, Ediciones SM, Barco de Vapor, 2007.
• Malintzin o la noche de Marina ,Random House Mondadori, 2007.
• La risa de los cocodrilos, Ediciones El Naranjo, Conaculta, 2008.
• ¡Ruge!, Ediciones El Naranjo, 2008.
• Arrullo, Ediciones El Naranjo, 2008.
• El sueño de la pantera, Ediciones Norma, 2009 y Norma, Colombia, 2010.
• Un abrazo, Ediciones El Naranjo, 2009.
• Abecedario de Arte, Fundación SM, Museo de Arte Moderno de México, 2010.
• Sol de los amigos, Ediciones El Naranjo 2010.
• Sor Juana Inés de la Cruz: La peor magnífica, Ediciones SM, 2010, SEP 2013.
• Frida Kahlo: Una historia posible, Ediciones Anaya ,España, 2010.
• Un misterio para dos.Ediciones Norma, 2011.
• Diente de león, Ediciones El Naranjo, 2012.
• Encontré un...Editorial Tres Abejas, 2013.
• La casa del dragón y otros poemas de horror, SM,2014.
• Temible monstruo, Ediciones El Naranjo, 2015
• Querido pájaro, Ediciones El Naranjo / Secretaría de Cultura, 2016.
• La enorme nada, Fondo de Cultura Económica, 2015.
• Un ajolote me dijo..., Ediciones Castillo, 2017
• ¿Quién necesita amigos?.Ediciones SM, 2017.
• Máquinas imaginadas, Planeta, 2017.

Ensayo

            El vuelo y el pájaro o cómo acercarse a la poesía.Conaculta, 2012.

Libros de poesía en otros idiomas

• Raconter, traducción al francés de Fabienne Bradu, La Lettre volée, Bruselas, Bélgica 2003.
• If we have lost our oldest tales, traducción al inglés de Lorna Shaughnessy, Arlen House, Galway, Irlanda, 2006.
• Atlantic et Le Rustique, traducción al francés de Nicole y Emile Martell, Écrit des Forges, Québec, Canadá, 2007.
• Ficticia, traducción al inglés de Joshua Edwards, Shearsman Books, Reino Unido, 2010.
• If we have lost our oldest tales, selección de poesía editada por Bei Dao en Hong Kong, China, 2011. Varios traductores al chino mandarín.
• Atlantic and The Rustic, traducción al inglés de Lara-Crystal Ornelas,  John D. Rockefeller Jr. Library y la Universidad de Brown, NY, 2012.
• ¡Ruge!, traducción al portugués de Noelly Russo, Casa Amarelinha, Brasil, 2014.
• Nightmare Running in a Meadow of Absolute Light, traducción al inglés de Paul Hoover, Shearsman Books, Reino Unido, 2017.

Antologías realizadas :

            Hago de voz un cuerpo. Antología de poesía mexicana, FCE, 2007

            Anuario de Poesía Mexicana 2008, FCE, 2009.

            Moyolhonontzin, Hablar con el corazón, Secretaría de Morelos, 2014.

Libro de traducciones:

            Niños del estero y otros poemas de Odia Ofeimun, Ediciones Mala Vida,             2007.

            Corazón de Paul Hoover, Ediciones Lunarena, Puebla, 2010.

            En el idioma y en la tierra de Paul Hoover, Conaculta, 2012.

            La intención y su materia de Paul Hoover, Monte Ávila, Venezuela, 2012.

Ha publicado los libros para niños:

Libros de Lectura

• Español I, en coautoría con Francisco Hinojosa, Ediciones SM, 2006.
• Competencias Lectoras, 1º y 2º de Primaria, Norma Ediciones, 2013.
• Competencias Lectoras, 1º, 2º y 3º de Secundaria, en coautoría con Felipe Garrido y Eduardo Casar, Norma Ediciones, 2014.

PREMIOS

• Premio de Poesía Punto de Partida, UNAM, 1986.
• Premio de Poesía Amado Nervo, Tepic, Nayarit, 1988, por El jardín de los encantamientos.
• Premio de Poesía Efraín Huerta, Tampico, Tamaulipas, 1995, por Los memoriosos.
• Premio Iberoamericano de Poesía Francisco de Quevedo, Madrid, España, 1998, por Moradas imposibles.
• Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, 2003, por Dylan y las ballenas.
• Premio Gatien Lapointe- Jaime Sabines, Canadá / México, 2015.
• Medalla del Círculo de Bellas Artes, Cd Obregón, Sonora, 2016.
• Embajadora de la Literatura Infantil y Juvenil de la FILIJ, México, 2017.

ENLACES
http://www.letraslibres.com/autores/maria-baranda
http://www.poemas-del-alma.com/maria-baranda-angeles-de-proa.htm
http://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/71_72/baranda.html
http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2015/07/30/1037508
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2015/07/29/maria-baranda-obtiene-premio-de-poesia-jaime-sabines-1337.html
https://www.youtube.com/watch?v=f28Aj2voV-Q