Perla Suez
BIOGRAFÍA
Perla Suez nació en Córdoba (Argentina) pero vivió sus primeros quince años en Basavilbaso, Entre Ríos. Es escritora, licenciada y profesora en Letras Modernas egresada de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Fue becaria en varias oportunidades del Gobierno de Francia, donde trabajó en el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos de Sèvres; y también fue becaria del Gobierno de Canadá.
A su regreso a la Argentina, nombrada delegada del crilj (Centre de Recherche Internacional de Littérature pour la Jeunesse) convocó a un grupo de colaboradores y fundó junto a ellos el cedilij (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil), del cual fue directora varios años. Además dirigió la revista Piedra Libre de especialización en lectura.
Dictó conferencias y seminarios en América Latina y el Caribe, algunos por convenio con oea, sobre difusión de la lectura y el libro de calidad estética. Participó en congresos, seminarios, y mesas redondas en diferentes países.
Como escritora, tiene una vasta producción de publicaciones para niños y jóvenes, entre los que se encuentran Dimitri en la Tormenta, Memorias de Vladimir, Un golpe de buena suerte, El viaje de un cuis muy gris, y Los tres pajaritos. En 1997 recibió la Mención especial del Premio Mundial de Literatura Infantil José Martí por el conjunto de su obra. En 1998 fue invitada a participar como jurado del Premio Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, cielj, Premio Octogonal, París, Francia.
Su novela juvenil Memorias de Vladimir (publicada originalmente en 1992), así como su libro para niños El viaje de un cuis muy gris, fueron distinguidos con el Premio White Ravens de la Biblioteca Internacional de Munich, Alemania. La novela para jóvenes Dimitri en la tormenta recibió en 2008 el Premio Destacado de Alija, otorgado por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina, Sección Nacional de IBBY, y ha sido publicado en Serbia por editorial PiPress.
En 2001, su novela Letargo fue finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, y en 2005 la novela Complot fue finalista, en primer lugar, del Premio Internacional de Novela Grinzane Cavour-Montevideo, Fundación Grinzane Cavour, Torino, Italia.
En 2008, su obra Trilogía de Entre Ríos (compuesta por Letargo, Elarresto, y Complot) ganó el Primer Premio Internacional de Novela Grinzane Cavour-Montevideo, Fundación Grinzane Cavour, Torino, Italia y la Intendencia de Montevideo y fue traducida al italiano y publicada con el nombre I Fiumi Della Memoria.Trilogía de Entre Ríos también se tradujo al inglés y se publicó bajo el título The Entre Rios Trilogy.El gobierno de la ciudad de Buenos Aires le otorgó a la trilogía el Primer Premio Municipal de Novela Bienio 2006-2007.
En 2007 Perla Suez ganó la Beca Guggenheim con el proyecto de la novela La Pasajera que en junio de 2008 editó en Argentina el Grupo Editorial Norma. Esta novela también fue traducida al inglés y al francés, publicada bajo los títulos Dreaming of the Delta y La passagère respectivamente. La edición francesa se presentó en marzo del 2012 en el Salón del Libro de París y en la Feria del Libro de Bruselas.
Humo rojo fue publicada en agosto de 2012 por Editorial Edhasa. Esta novela fue finalista del Premio Rómulo Gallegos 2013 y recibió el Premio Nacional de Novela de Argentina.
En 2014 Perla Suez publicó los libros-álbum El huemul, Un oso y Lara y su lobo (destacado alija, Mención de Honor del jurado), y una reedición de Letargo. Fue invitada por la Secretaría de Cultura de Argentina como una de los cuarenta y cinco escritores que viajaron al Salón del libro de París para representar al país.
En 2015 se editaron los libros álbum El hombrecito de polvo, Las flores de hielo y Espero; y su última novela para adultos El país del diablo, ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Guadalajara, México.
Su último libro álbum, Uma, fue publicado en julio de 2016. Se encuentra en prensa una nueva edición de Complot; se publicó la traducción al griego de Humo rojo (editorial Opera, Grecia) y El país del diablo será traducida al macedonio (Vostok). Una nueva edición de El arresto (Edhasa) se presentó este abril, actualmente Perla está trabajando en una nueva novela para adultos.
BIBLIOGRAFÍA
Letargo, novela, colección La otra orilla, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina, 2000.
El arresto, novela, colección La otra orilla, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina, 2001.
Tumba, Tumba, Retumba, Poetas de América, antología. Selección, prólogo y notas: Perla Suez, Alción Editora, Córdoba, Argentina, 2001.
Complot, novela, colección La otra orilla, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina, 2004.
Trilogía de Entre Ríos, novelas reunidas, colección La otra orilla, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina, 2006.
The Entre Rios Trilogy, Three Novels, traducción por Rhonda Dahl Buchanan, introducción de Ilan Stavans, Jewish Latin America Series, The University of New Mexico Press, 2006.
Un golpe de buena suerte, literatura juvenil, colección Flecos de Sol, Ediciones e.d.b., Buenos Aires, Argentina, 2006.
Memorias de Vladimir, novela, literatura juvenil, Alfaguara juvenil serie azul, Editorial Alfaguara, Buenos Aires,Argentina, 2007.
Dimitri en la Tormenta, novela juvenil, colección La pluma del gato, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina, 2014 (última edición).
La pasajera, novela, colección La otra orilla, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, Argentina, 2008.
I fiumi della memoria, traducción de Trilogía de Entre Ríos por Elena Rolla y Luigi Cojazzi, Alacrán Edizioni, Milano, Italia, 2009.
El viaje de un cuis muy gris, cuentos, literatura infantil, ilustrado por Oscar Rojas, colección Pan flauta, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina, 2014 (última edición).
Arciboldo, libro álbum, literatura infantil, colección Cola de ratón, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2009.
El árbol de los flecos, cuentos, literatura juvenil, colección Pan flauta, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2010 (quinta edición).
Tres pajaritos, cuentos, literatura infantil, colección Puercoespín, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, Argentina, 2011 (tercera edición).
Blum, cuentos, literatura infantil, colección Cola de ratón, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2011.
Dimitri u oluji, traducción de Dimitri en la tormenta por Jelena Došen, Editorial PiPress, Belgrado, Serbia, 2011.
La Passagêre, traducción de Mathias de Breyne, editorial Rouge Inside, Lyon, Francia, 2012.
Humo rojo, novela, Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina, 2012.
El huemul, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2014.
Lara y su lobo, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2014.
Un oso, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2014.
Letargo, novela, Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina, 2014 (segunda edición).
Dreaming of the Delta, traducción de La Pasajera por Rhonda Dahl Buchanan, Texas Tech University Press, Lubbock, Estados Unidos, 2014.
El hombrecito de polvo, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, abril de 2015.
El país del diablo, novela, Editorial Edhasa, Buenos Aires, Argentina, 2015.
Las flores de hielo, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, julio de 2015.
Espero, libro álbum, literatura infantil, Editorial La brujita de papel, Buenos Aires, Argentina, noviembre de 2015.
Uma, libro álbum, literatura infantil, Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina, julio de 2016.
ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΑΠΝΟΣ, traducción de Humo rojo, Editorial Opera, Grecia, 2016.
El arresto, novela, Edhasa, Buenos Aires, Argentina, 2017 (segunda edición).
PREMIOS
Premio Internacional de Unicef-Unesco al mejor trabajo de Investigación de América Latina 1986
International White Ravens (1992)
Cuadro de Honor de ALIJA (1995)
International White Ravens (1996)
Mención Especial del Premio Mundial de Literatura Infantil José Martí (1997)
Ganadora del Premio Internacional de Novela Grinzane Cavour-Montevideo (2008)
Primer Premio Municipal de Novela del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires -Obra édita bienio 2006-2007- (2012)
Ganadora del Premio Nacional de Novela (2009-2012)
ENLACES
http://www.perlasuez.com.ar/
https://www.facebook.com/PerlaSuez
http://www.lavoz.com.ar/temas/perla-suez-0
http://www.youtube.com/watch?v=gfwhxZbxSko
http://www.youtube.com/watch?v=CQQ6mSKpGTI
http://www.youtube.com/watch?v=vU9TgZZrwi0
